您所在位置: MGM美高梅官网登录1688 > 媒体浙财 > 正文

钱江晚报:当越来越多的人不再说方言 这名女生走上调查方言之路

来源:                   发布时间:2015-03-16

MGM美高梅官网登录1688学生魏业群撰写的论文《诸暨方言量名结构的考察》,日前参加了第七届方言语法国际学术研讨会和第47届国际汉藏语言暨语言学会议,受到著名方言学家施其生、李如龙、戴昭铭等一致好评,并入选《汉语言方言语法论丛》,该书将于2015年内出版。

魏业群,来自诸暨,是该校汉语言文字学研二学生。她从研一开始研究方言,一年来不仅深入实地进行田野调查,而且擅长观察、记录丰富多彩的语言生活。

在宗祠查找家谱 生发了对方言的兴趣

“语言文化的多样性是世界文化繁荣的象征,从方言可以窥探出语言不同历史层次的成分。然而,随着城乡一体化进程,乡音瓦解,方言实地调查记录和保护,具有必要性和紧迫性。”魏业群说,她从小就对语言就有一种特别的喜爱,所以在读研时选择了汉语言文字学专业。

本科期间她便对语言学产生了浓厚兴趣,每门语言课都学得津津有味,读了很多语言学书籍。一次作业涉及到方言,为了完成作业,她到宗祠里查找家谱,研究相关方言文化,并产生了浓厚兴趣。

“我渐渐发现周围很多小孩都已经不会说当地土话了,包括我,一些老点的土话说得不地道。方言传承应该引起人们的关注,不然老乡见老乡,两眼也没法泪汪汪,因为连乡音都不会讲。”为此,魏业群决定先从家乡诸暨的方言研究入手。

研一入学两个月,她完成了第一篇学术性论文《诸暨方言量名结构的考察》,以研一新生的身份获得人文学院硕士研究生学术论文竞赛一等奖。

针对诸暨方言量名词结构(即量词直接与名词组合)这一特殊语法现象,魏业群向本地人调查方言词汇、语音、语法的问题,通过发放问卷调查, 结合社会语言学访谈,得出数据说明问题。

在诸暨的枫桥镇范围内,她独立调查过80余人。调查中,她发现一些方言语法结构、词汇、语言有了年龄的差异,也就是不同年龄层次的人表达方式不一样,甚至有些年轻人已不使用独特的方言结构,这是方言特殊性的表现。

田野调查 让她深刻感受到方言魅力

“方言研究的课题深藏于田野和日常生活之中,只有潜心深入进去,才能充满活力、不断创新。要想把一种方言研究好,在理论上有所创新,不在调查上下真功夫是不可想象的。”魏业群说。

魏业群在调查中发现,诸暨方言在人称代词前通常有前缀,如“自”和“是”表强调,“‘自我要到杭州去咧”就强调自己要去杭州,而一些年轻人在潜移默化中将句子的前缀去掉了。

“我还发现每一种方言都有自己的独特之处,诸暨北部的话与普通话相比,也有特殊的地方。例如,诸暨话对‘骨头’情有独钟,人们常说‘说个骨头’、‘说个骨头脑稀’,来表示对‘说话’的否定。”魏业群说。

魏业群又举例,诸暨话中有很常见的后缀“头”,如“一角头”(意思是“一角钱”)、“一寸头”(意思是“一寸”)等,这是与普通话明显不同的地方。

在研究方言之前,魏业群不会特别关注平常使用的方言里的一些句法词汇,现在听到本地人讲话会留意一些特殊的词汇与语法,有时候还会问当地人,刚刚说的这个词语的本字是什么,方言调查提高了她对语言的敏感性。

方言研究对方言传承是一种很好的文本记录,不仅可以更好地反应方言原有的面貌,也可以引起大家对方言的重视。

魏业群认为:“方言保护首先应该有方言自豪感,而方言自豪感源于本土文化的自豪感。家里父母可以适当地用方言与子女沟通,学校可以适当举行方言讲座或比赛……方言保护不仅是语言学面向社会的问题,更是关注保护非物质文化遗产的有意义的尝试。”

网址链接:http://qjwb.zjol.com.cn/html/2015-03/13/content_2987766.htm?div=-1

关闭